日本の皆様向けに、私の錬金術研修の古いフライヤーをAI翻訳で翻訳してみました。多くの錬金術用語は日常語として知られていないため、正しく翻訳されていない部分が多々あると思います。また、西洋の錬金術の用語は西洋の文化圏の影響を受けているため、適切な日本語の単語を見つけるには、今後数年間かかるでしょう。錬金術はすべての科学の起源であり、現代の科学のように人工的なものではなく、自然そのものの光から生まれたものであるため、あらゆる文化圏に類似した用語が存在します。私はこれらをまず学び、日本の皆様のご理解とご支援を仰ぎながら、この作業を進めていきたいと考えています。人類の精神的な未来は、日本と日本人にかかっていると考えています。フライヤーで説明されている教育を、日本の方法と文化に基づいて再開し、教えたいと考えています。皆で協力し、平和で健康な未来を築けるよう、ご支援をお願いします。錬金術の基礎は普遍的で、その起源は古代の日本と呼ばれる地域で教えられていたものです。

私は日本での錬金術の活動を再開します。2025年4月から、日本人向けに錬金術のセミナーを受講する機会が提供されます。現在、アルケミー1（植物アルケミーとアルケミー入門）とアルケミー2（アルケミーの続き。フライヤーに記載の通り）のコースを提供しています。講座は大阪で開催されます。興味のある方は、以下のメールアドレスに簡単な日本語で連絡ください。詳細を後日お知らせします。

petermehmetcati@posteo.de